| xiaojing's profile晓园香静共徘徊PhotosBlogLists | Help |
|
February 26 一个很拗口的节日今天在网上看万年历,发现三月份有好多“日”,诸如学雷锋纪念日,植树节,国际海豹日,国际警察日,世界森林日,巴勒斯坦国土日,全国中小学生安全教育日,世界水日等。其中有一个节日相当拗口,要集中精力才能说明白,有的人费了很大的力气也说不出来(这个人大家当然知道是谁了),那一天是3月3日,号称是“全国爱耳日”。 February 24 妞妞的新录像第一段,妞妞在跳舞,妈妈在旁边指导。爸爸本不应该把妈妈的胳膊录进去的,唉...妞妞有一点害羞,不是最好水平。
后面两段是一个连续的故事。
妞妞跟爸爸从冰箱里拿了几颗葡萄,没有洗,妞妞记得妈妈的教导,告诉爸爸“av”,意思是不洗吃了会肚子痛。她爸爸说“那你让妈妈去洗吧。”结果妞妞端起碗,上下晃,自己“洗”起了葡萄。
February 20 妞妞的理解能力我们不知道妞妞现在能理解多少东西,似乎她明白的比我们想象的要多。
今天下午我们去新开的Ruby Tuesday吃饭,路上我跟潘强在说话,妞妞好像也在说,但我们都没有理她,她着急了,提高声音叫了几声,要引起我们的注意。我问她,“妞妞,以后我们家谁说了算呀?是谁声音大就说了算吗?”她说“Yeah.” 我说“那你爸爸不行,他没有什么肺活量。”妞妞说“Yeah.” 我又说“妞妞也不行,也没有什么肺活量。”妞妞立刻说“NO.” 我们都笑了,她好像明白我说的是什么呢。我接着说“只有妈妈肺活量比较大,还是妈妈说了算吧。”她还是反对,说“No.” 直到我问“难道要妞妞说了算吗?”她说“yeah.”
吃饭的时候,她站在椅子上,看着隔断外边,说“I see you 别人”。我跟潘强说“在妞妞的概念里,是爸爸,妈妈,妞妞,阿姨及阿姨家的人,姥姥,舅舅,爷爷奶奶,然后就是别人了。”现在她已经有足够的词汇给所有的东西找到主人,凡是不认识的,就是“别人”。每次我在车里问妞妞“妞妞,你在干嘛?”她总是说“车车”,然后说“妈妈车车,爸爸车车,别人车车”。意思是妈妈和爸爸在她的车里,路上还有别人的车。
February 16 象声词妞妞爸爸今天要回来了。妞妞和妈妈激动的等待着,可怜的爸爸要转两次飞机,现在还在从费城去芝加哥的飞机上。
早上妞妞在吃饭,不小心把装果汁的sippy cup弄到地上了。她看看地上的杯子,然后看着我,一副思考的样子,我知道她想告诉我杯子掉了,但是又想不起来“掉”这个词,就耐心的等着,看她要怎么办,只见她面带微笑,举起双手,说“杯杯”,手落下来,说“噗---”。难为她了。要是我们学英语有这种精神就好了。
今天早上打电话,她爸爸还说这一个月妞妞进步真快。是啊,他离开的时候,妞妞还只会说一个句子“I see you.”现在,她可以说很多句子了。即便是“I see you”现在也成了“I see you Mama”。妞妞说话充分展现了她双语环境的复杂,她经常把英语和汉语混着说,中间还夹杂着她自己的创作,所以,除了爸爸妈妈,别人不是很容易理解,最经典的是“No Mama 我”意思是“妈妈不吃香蕉”。还有就是“Mami eat 葡萄 (妈妈吃Raisin Bran,一种带葡萄干的麦片)”她在说否定句的时候喜欢把“No”放在句首,以为加上一个No”就完成任务了。
她学说话的精神还是很值得表扬的。每次学到一个新的词,都要反复练习,用她知道的所有人名来造句子。学会了游泳,就是“Mama (爸爸/妞妞/阿姨/Dew娃娃/Katie/Anne)游泳”,学会了吃肉肉,就是“Mama (爸爸/妞妞/阿姨/Dew娃娃/Katie/Anne)吃肉肉”。
她有时候固执的可爱。她从来都把飞机叫做“飞”,在她不能说句子的时候,这是可以接受的,现在,她能说了,我就要给她纠正,跟她说“飞机”,她严肃地看着我说“No.飞”,我再说“飞机”,她再重复“No.飞”,反复几次,她急了,拍着书,说“飞,飞,飞”。到昨天,终于屈服了,改成了“飞机”。 February 13 太伤自尊了我从来都很有自知之明,知道自己没有曼妙的歌喉,我只是喜欢唱歌,再具体一点,是大学之前,当我还是一个文学青年的时候,我很喜欢唱歌,自从入错了行,学了经济学,就很少唱歌了。在经济学的路上走得越远,离唱歌越远,我现在已经不能说出哪怕是一首当前的流行歌曲的名字。今天,突然不知道为什么,想起了十几年前的一首歌,边开车边唱,自己感觉很好。这是我大学毕业之后一直梦想的场景,开车在凌晨的三环路上(其他时间的三环路基本是停车场,是开不动的),边开边唱。谁知,耳边响起了妞妞的声音“Mama,enough!(妈妈,够了!)”,一下子把我从梦境拉回到了现实。唉,太伤自尊了。虽然我知道妞妞只是在卖弄她刚刚学会的“enough”。 February 12 捉迷藏 小孩子都喜欢玩捉迷藏,你用双手捂住眼睛,然后拿开,说“Pee-ka-boo”,他们就会嘎嘎笑。妞妞也不例外。她也喜欢跟我玩,自己把毯子盖在头上,然后突然拿下来,或者,盖在头上之后,还要自己喊“妞妞”,然后拿下来,很得意。 妞妞爸爸在这里的时候,经常说,“妞妞,爸爸藏了,你来找爸爸好不好?”妞妞总是很高兴地答应,无论正在做什么,都会停下来,跃跃欲试的样子。我也会加 入,通常是我们两个分别躲在两个房间。最初,妞妞不是很熟练,要花很长时间才能找到。而且她总依赖经验,如果上一次是在门后边找到的爸爸,这一次她一定先 去那里看,不知道爸爸更聪明一点,已经换了地方了。但是,这样几次之后,我们小小的公寓都被妞妞探索过了,对我们的难度就更大了。妞妞通常一下就可以找 到。偶尔有几次,我们发现了一个新的藏身之处,躲在暗处,看妞妞到处找,很有趣。她会满面笑容,充满希望地查第一个她认为可能的地方,当然就是上一次她发 现我们的地方,边跑边喊“呀?!”(这是她每次找到我们之后的反应)。我想,她大概是希望这个字可以给她带来好运气。看了第一个地方,没有,她会失望一 下,然后燃起希望继续去下一处,依旧是满面笑容,依旧喊着“呀?!”那个时候,我就会忍不住自己走出来,实在是太可爱了,我想让她找到我,让她高兴。 她爸爸回费城之后,有一段时间我们不玩捉迷藏了。前几天,她跟我说“妈咪,藏”。我问她“你想让妈咪藏了,然后找妈咪吗?”,她说,“yeah”。我躲在 我们卧室的床边,喊“妞妞”,妞妞笑着跑进来,直接就到了床边,一下就看到我了。我说“妞妞,你要不要藏了,让妈妈找你?”她很自信地说“yeah!”我等着她跑出去,谁知道小姑娘就地趴下,脸藏起来,喊“妞妞!”这就是她的“藏”了! |
|
|